khutba di al-'Uthaymin (ra) sul fumo

[Abu Kawtar]

In nome di Allah il Clemente e Misericordioso
Assalamu ‘alaykum!
Invio una khutba di shaykh al-Uthaymin (rahimahullah) sulla proibizione del fumo

FUMARE È PROIBITO

di Muhammad bin Sālih al-cUtaymīn



Sommario

1) L’uso di ciò che Allah ha reso lecito, e l’astensione da ciò che Egli ha reso illecito

2) Il fenomeno del fumo

3) Il danno che deriva dal fumo:

1. al corpo

2. alla salute

3. alla società

4. alla religione

4) La responsabilità dei fumatori e degli altri




A cura di cabd Allāh Nūr as-Sardānī




O gente! Temete Allah, e fate uso di ciò che Egli ha reso lecito per voi, e gurdatevi da ciò che Egli ha proibito. Egli non ha lasciato fuori della Sua grazia nulla che sia buono senza renderlo lecito, e fuori della Sua misericordia nulla che sia cattivo senza averlo proibito. Perciò, come Egli vi ha accordato il dono di aver reso lecito il bene, cosí vi ha anche accordato il dono di aver reso illecito il male. La gente dovrebbe dunque elevare a Lui le preghiere per entrambi i doni, accettando spontaneamente le cose lecite ed evitando quelle illecite col dire “ascoltiamo e obbediamo”.

O gente! Oggigiorno il fumo ha invaso ogni settore della nostra società, e ha raggiunto persino i fanciulli nei mercati e nelle case. Nessuno può negare i suoi effetti dannosi sul corpo, sulla condizione finanziaria, sulla società e sulla religione.

Per quanto riguarda gli effetti sul corpo, il fumo indebolisce il cuore e causa malattie che possono anche condurre alla morte, quali cancro, tosse e tubercolosi. Tale fatto è confermato dagli scienziati specialisti, come dimostrano le relazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità e lo status quo. Quante sono le persone che hanno indebolito i proprî corpi la propria salute, e possono uccidere sé stessi a causa dell’abitudine di fumare? Non siate ingannati dai fumatori che possono sembrare forti di salute: nonostante le apparenze, essi non sono sani, alla luce della loro mancanza d’appetito, delle condizioni dei loro polmoni, per la tosse, la tubercolosi e la fiacchezza che sentono dopo un piccolo sforzo. Se rinunziassero al fumo essi recupererebbero parte della loro salute, che hanno perduta come risultato del fumo.

A proposito dell’effetto sulla situazione finanziaria, provate a interrogare qualcuno di loro in merito al denaro che spendono quotidianamente per il fumo, il quale denaro, se fosse adoperato a vantaggio di ciò che è benefico per la persona e per la famiglia, come buon cibo, bevande, vestiti ecc., sarebbe di grande giovamento per la religione e per la vita terrena. al contrario, un fumatore consuma molto del suo denaro in questo vano piacere, che aggiunge soltanto danni immediati e futuri. Chiediamo ad Allah che guidi noi e loro.

Per quanto concerne i commercianti che guadagnano dalla compravendita di tale prodotto, diventano ricchi dopo essere stati poveri, e diventano benestanti dopo essere stati bisognosi, tutti questi loro profitti sono illeciti e peccaminosi; questa gente è ricca in termini finanziarî, ma molto povera di cuore. Non sanno quando la morte verrà loro, costringendoli a lasciare le ricchezze ai loro eredi, mentre i loro cuori la desidereranno ancora ardentemente. Invero la povertà e migliore di una ricchezza ottenuta per mezzo della disobbedienza ad Allah.

A proposito degli effetti del fumo sulla società si deve dire che esso diffonde malattie, le quali provocano malessere nella società; i fumatori però non si preoccupano dell’espansione di questo fenomeno tra la gente, infatti oggigiorno godono nel vederlo diffuso fra la gente, per poter intrattenersi con le persone e dare sollievo al proprio stile di vita disastroso. Essi quindi volontariamente fumano in pubblico davanti ai giovani, che divengono avvezzi a questa cattiva abitudine e la guardano come una normale pratica della comunità. Ciò conduce all’inevitabile conseguenza che la gioventú si dà a questo capriccio fino al punto che ne diviene rapidamente dipendente. Quanti sono i malanni che affliggono chi usa le cicche di sigarette, raccolte nelle strade e nei luoghi pubblici!

In merito alle conseguenze sulla religione, molti sapienti, immuni da qualsivoglia malattia e ben versati nella Legge islamica, ritengono sicura la proibizione del fumo in base ai testi ed ai principî della giurisprudenza islamica . Il fumo è disobbedienza ad Allah ed al Suo Profeta (Allah lo benedica e gli dia pace), e la disobbedienza contrasta la fede, la quale decresce a causa del commettere peccato e cresce in virtú del compiere il bene.

O musulmani! Coloro ai quali Allah ha concesso la grazia di essere difesi contro quest’uso, dovrebbero pregarLo per la Sua bontà e chiederGli fermezza per sé e soccorso per i loro fratelli, che sono affetti da tale dipendenza, affinché possano rinunziare ad essa. Dovrebbero anche chiedere ad Allah che li protegga e dia loro tutti i mezzi possibili per aiutare gli altri a liberarsi della cattiva abitudine: trovare una volontà forte, evitare i luoghi in cui questo vizio è praticato, e sostituirlo con ciò che Allah ha reso lecito fra i cibi e le bevande, giacché Allah ha permesso ogni strada che porti al bene. Bisognerebbe anche riflettere sullo stato di coloro che Allah ha liberato dalle catene del loro vizio, e pensare quanto hanno recuperato in salute in confronto ai fastidî che li tormentavano a causa della loro dipendenza. Ogni preghiera è dovuta ad Allah.

Allah dice: O voi che credete, cibatevi di tutte le buone cose di cui vi abbiamo provveduto, e siate grati ad Allah se proprio Lui adorate (al-Baqara: II, 172).
* * *
Aggiungo il testo in allegato microsoft word