Rumsfeld a autorisé les mauvais traitements en Irak

[abourayan]

Salamaleykoum



L'ex-général Karpinski: Rumsfeld a autorisé les mauvais traitements en Irak

MADRID - L'ex-général de brigade américain Janis Karpinski, ancienne responsable des centres de détention en Irak, accuse l'ex-secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld d'avoir directement ordonné les sévices sur des détenus, dans un entretien publié samedi par El Pais.

"J'ai vu un mémorandum signé par Donald Rumsfeld sur l'utilisation de ces méthodes d'interrogatoire", a déclaré Mme Karpinski au quotidien espagnol.

"La signature manuscrite était au-dessus de son nom (...) et dans la marge du document il avait écrit: 'S'assurer que cela soit respecté'", a précisé cette ancienne responsable, qui a été le seul officier supérieur sanctionné par la hiérarchie militaire dans l'affaire des sévices infligés à des détenus de la prison d'Abou Ghraïb.

Janis Karpinski a accepté de témoigner dans la plainte déposée le 14 novembre dernier en Allemagne par un collectif d'avocats internationaux contre Donald Rumsfeld et plusieurs autres hauts responsables américains pour leur rôle dans des sévices sur des prisonniers en Irak et sur la base américaine de Guantanamo (Cuba).

Les méthodes préconisées "consistaient à obliger les prisonniers à rester debout longtemps, à les empêcher de dormir, à perturber les horaires des repas, à leur mettre de la musique à plein volume, à les faire se sentir inconfortables (...) Rumsfeld autorisait ces techniques spécifiques", a affirmé l'ancienne responsable militaire américaine.

"Tout a commencé en septembre 2003 avec la visite en Irak du général Geoffrey Miller, commandant suprême de la prison de Guantanamo. Il a été envoyé par le secrétaire à la Défense (...) afin d'apprendre aux membres du renseignement militaire les techniques d'interrogatoire les plus dures déjà utilisées à Guantanamo", a déclaré Janis Karpinski.

A propos des photos des prisonniers subissant des sévices à Abou Graïb et publiées dans la presse internationale, Mme Karpinski affirme que ces clichés n'ont pas été pris pendant des interrogatoires musclés, mais "pour faire pression sur les autres prisonniers".

"Je peux vous l'assurer, si ces photos avaient été prises pendant les interrogatoires, elles n'auraient jamais été rendues publiques", a-t-elle dit.

Interrogée sur les raisons qui l'ont poussée à témoigner contre M. Rumsfeld, Mme Karpinski, rétrogradée à la suite de cette affaire, explique que "les vrais responsables n'ont pas été mis en cause" dans l'enquête diligentée par le Pentagone dans le scandale d'Abou Ghraïb.

"C'est mal d'accuser les autres de quelque chose, mais accuser une personne dont on sait pertinemment qu'elle n'est pas responsable, afin de pouvoir fuir ses responsabilités, pour moi, c'est un signe de lâcheté", a-t-elle déclaré.

[said]

Selon icasualties.org le bilan serait, au 6 août 2007, de :
environ 3 680 morts dans la coalition dont 642 par accidents ou maladies
Plus de 26 000 blessés dans la coalition dont 11 000 grièvement
3352 soldats américains (bilan au 1 mai 2007), 147 soldats britanniques et autant de soldats de pays alliés ont trouvé la mort en Iraq depuis le 20 mars 2003, pour un total d'environ 3624 soldats alliés morts alors que le 1er mai 2003 George Bush avait proclamé la fin des « opérations de combat majeures ». À ces chiffres, il serait bon de ne pas négliger le nombre de « paramilitaire », de travailleurs, diplomates et civils étrangers morts en Irak, le chiffre des victimes est proche de 1 000 morts et près de 8 000 blessés. Cela en fait la guerre la plus meurtrière pour les États-Unis depuis la guerre du Viêt Nam. En moyenne depuis mars 2003, 2,3 soldats américains perdent la vie chaque jour sur le terrain irakien (à titre de comparaison : 20 par jour durant la guerre du Viet Nam, 10 par jour dans les rangs de l'armée française durant la guerre d'Algérie).

Le bilan annuel se décomposent comme ci :
En 2003 : 486 morts et 2 408 blessés
En 2004 : 848 morts et 8 001 blessés
En 2005 : 846 morts et 5 947 blessés
En 2006 : 824 morts et 5 676 blessés
En mi-2006, 135 000 hommes soit 17 brigades dont 6 de la garde nationale des États-Unis sont déployés, seuls 50 000 sont réellement opérationnels dans l'ensemble de l'Iraq, le reste s'occupant de la logistique. Ces effectifs sont renforcés par environ 70 000 contractuels privés [19], pour lesquels aucun compte des pertes n’est tenu.

Selon le magazine raid[20], en mai 2006, on dénombrait dans les forces armées des États-Unis :
2400 morts et 17 469 blessés, dont 8 137 assez ou sérieusement blessés étant affligés de handicaps permanents, soit un total d'environ 20 000 soldats mis hors de combat, environ 12 % des effectifs engagés ; — À noter qu'avec les rotations, au total, plus d'un demi-million de militaires américains on fait un tour de service en Iraq ;
130 hélicoptères perdus, dont 14 CH-47 Chinook et 52 AH-64 Apache (plus de 56 millions de dollar l'unité), et 118 hélicoptères endommagés ;
sur 30 000 véhicules terrestres, près de 1 400 ont été détruits, dont 49 chars Abrams M-1 (142 endommagés) et 450 véhicules légers Hummer (430 endommagés).
Les pertes matérielles sont dues aux faits de guerre et accidents, mais aussi aux conditions d'utilisation (poussière, chaleur). On estime que la maintenance des hélicoptères a représenté, depuis le début des opérations d'Afghanistan en 2001, 2,6 milliard de dollars, et la maintenance globale pour 2006 est évaluée à 20 millions d'heures de travail

[Umar Raheem]

George Bush sera fait on Jan 20, 2009. Celles détenues par les gangs Bush et les Israéliens à Cuba, les choses peuvent s'améliorer pour eux après. À mon avis, si Hillary Clinton est élue (très probable) de nombreux prisonniers vont être libérés ou à tout le moins déplacé quelque part plus humaine.


Je suis nouveau ici aujourd'hui. Je ne sais pas très bien le français. J'espère poste a été traduit O.K. (Outils linguistiques de Google)